Metodika
Jak se to počítá.
Všechna pravidla, podle kterých výsledek vzniká, srozumitelně.
Aktualizováno 21. 11. 2026
Co to je
Portuguese Meter odhaduje tvou úroveň portugalštiny na šesti úrovních SERR (od A1 do C2) ze čtyř dovedností: gramatiky, slovní zásoby, čtení a poslechu. Je to orientační odhad pro vlastní potřebu, ne zkouška.
Co měří
Gramatika
Ser a estar, minulé časy, subjunktiv
budoucí subjunktiv, budoucí čas a kondicionál, minulé časy (perfeito a imperfeito), minulý subjunktiv, osobní infinitiv, podmínkové věty, por a para, porovnávání, předložky, předmětová zájmena, přítomný subjunktiv, přítomný čas, rod a shoda, ser a estar, slovesné vazby (acabar de, voltar a…), spojovací výrazy, tenho feito a složené časy, trpný rod, vztažné věty, členy a stažené tvary (no, da, pelo)
Slovní zásoba
Běžná slova, falešní přátelé, idiomy
běžná slova, falešní přátelé, idiomy, pokročilá slovní zásoba, práce a studium, spojení slov (fazer/dar/ter…)
Čtení
Od cedule po názorový článek
porozumění detailům, porozumění hlavní myšlence, tón a postoj, čtení mezi řádky
Poslech
Čísla, prosby, tón hlasu
porozumění detailům, porozumění hlavní myšlence, tón a postoj, čtení mezi řádky, čísla a časy
Jak test probíhá
Začneš tím, že řekneš, kde si myslíš, že jsi. To rozhodne jen o prvních otázkách; má malou váhu a test se od toho rychle vzdálí, když tvoje odpovědi ukážou něco jiného.
Pak test položí 30 otázek (méně, když u některé dovednosti otázky dojdou). Po každé odpovědi zpřesní odhad a vybere další otázku, která o tobě řekne nejvíc, a hlídá rovnováhu dovedností a oblastí: gramatika 10, slovní zásoba 8, čtení 6, poslech 6. Když zařízení nemá hlas pro jazyk testu (portugalština), poslech se vynechá a ostatní dovednosti dostanou víc otázek.
Texty k poslechu čte hlas tvého prohlížeče; každý můžeš pustit nejvýš dvakrát.
„Nevím“ se počítá jako neznalost. Je to poctivější než tipovat a odhad je pak přesnější.
Měří mezinárodní portugalštinu: texty se drží pravopisné dohody z roku 1990, žádná odpověď nezávisí na slovech, pravopisu nebo vazbách, které se liší mezi Brazílií a Portugalskem, a poslech střídá hlasy, které má tvoje zařízení (Brazílie, Portugalsko a další; jeden si můžeš vybrat v nastavení).
Jak se počítá úroveň
Každá otázka má obtížnost na jedné škále. Šance na správnou odpověď závisí na tom, jak daleko je tvoje úroveň od této obtížnosti, s rezervou pro náhodný tip (jedna ku počtu možností). Je to běžný model teorie odpovědi na položku (tři parametry, sklon pevně 1.4).
Po každé odpovědi se tvoje úroveň odhadne jako průměr všech úrovní, které odpovídají tvým odpovědím, vážený tím, jak dobře odpovídají (metoda EAP). Úrovně jsou rozdělené v pevných bodech škály: A1 pod −2, A2 od −2, B1 od −1, B2 od 0, C1 od 1, C2 od 2.
Rozpětí, které vidíš, pokrývá asi 80 % pravděpodobnosti. „Blízko“ znamená, že odhad leží ve vnější čtvrtině úrovně, u té jmenované.
Dovednosti a oblasti
Úroveň každé dovednosti se odhaduje jen z jejích otázek a kvůli menšímu počtu je trochu přitažená k celkové úrovni. Ber ji jako směr, ne přesnou úroveň.
Nejsilnější oblast a největší mezera porovnávají, kolik otázek z oblasti máš správně, s tím, kolik by měl správně člověk tvé úrovně. Oblast se ukáže jen při dostatku otázek: aspoň 3 u nejsilnější oblasti, aspoň 2 u mezery.
Pasti mateřského jazyka
Některé otázky stojí na chybách typických pro mluvčí určitého mateřského jazyka (například falešní přátelé). Ukazují se jen těm, kdo si ten mateřský jazyk zvolili, a podrobný rozbor ukáže, do kterých z nich jsi spadl(a).
Otázky
Současná banka má 300 otázek. Podle úrovně a dovednosti:
| Úroveň | Gramatika | Slovní zásoba | Čtení | Poslech | Celkem |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 8 | 7 | 5 | 6 | 26 |
| A2 | 22 | 19 | 8 | 10 | 59 |
| B1 | 20 | 20 | 8 | 12 | 60 |
| B2 | 25 | 20 | 10 | 10 | 65 |
| C1 | 24 | 17 | 11 | 8 | 60 |
| C2 | 11 | 7 | 8 | 4 | 30 |
| Celkem | 110 | 90 | 50 | 50 | 300 |
Hranice
- Krátký test má nejistotu; opakovaný se může lišit o úroveň.
- Neměří mluvení ani psaní.
- Obtížnost otázek je nastavená podle popisů úrovní a bude se zpřesňovat.
- Není to oficiální certifikát a nesouvisí s žádnou zkouškou.
Verze
Verze obsahu 0.1.0: otázky, jejich obtížnost, výpočet a texty. Když se změní první číslo, výsledky před a po nejsou přímo srovnatelné.